Il testo della Whole damn year (traduction)

Mary J. Blige

pochette album Whole damn year (traduction)

Essayant de trouver une façon d’expliquer ça
Pourquoi ne peux tu pas me toucher ce soir ?
Je sens que tu deviens impatient
Mais je ne peux vraiment pas te laisser entrer
Mal, quelle profonde douleur est-ce
Ou tu ne pouvais pas y croire
Et oui d’extérieur, je parais aller bien
Mais je suis perdu, c’est le désordre à l’intérieur de moi
L’hiver a pris la plus grosse partit de mon cœur
Et le printemps est comme une droite à l’estomac
Une viande d’été à la recherche de sang
Et à l’automne, j’étais laissé avec rien

Ça a pris toute une foutue année pour réparer mon corps
Ça a pris toute une foutue année
Ça a pris toute une foutue année pour réparer mon corps
Ça fait presque cinq ans
Ça va prendre une longue, longue année pour moi de refaire confiance à quelqu’un
Ça va prendre une longue, longue année
Ça va prendre une longue, longue année pour moi de pouvoir retoucher quelqu’un
Ça fait cinq mauvaises années

Je n’essaie pas de le faire exprès
Boy, j’espère vraiment que je pourrais
N’agit pas comme si tu n’avais rien entendu
Je sais que tu n’as pas mal compris
La ou les autres ne veulent pas me respecter
Ne me dis pas que tu feras aussi bien

J’ai pensé que nous nous dirigions vers le paradis
Mais t’es sur le point de me ramener en enfer

L’hiver a pris la plus grosse partit de mon cœur
Et le printemps est comme une droite à l’estomac
Une viande d’été à la recherche de sang
Et à l’automne, j’étais laissé avec rien
Ça a pris toute une foutue année pour réparer mon corps
Ça a pris toute une foutue année
Ça a pris toute une foutue année pour réparer mon corps
Ça fait presque cinq ans
Ça va prendre une longue, longue année pour moi de refaire confiance à quelqu’un
Ça va prendre une longue, longue année
Ça va prendre une longue, longue année pour moi de pouvoir retoucher quelqu’un
Ça fait cinq mauvaises années