Il testo della Roll another number (for the road) (traduction)

Il fait trop sombre pour mettre mes clefs sur le contact
Et le soleil du matin doit encore monter jusqu'à mon bouchon de radiateur,
Mais avant longtemps, il se peut que
Je voies ces clignotants rouges
Tiens-toi prête m'man, parce que je rentre ce soir.

Je crois que je vais m'en rouler un autre pour la route
Je me sens capable de venir à bout de tout.
Bien que je n'aie pas les pieds sur terre
Je m'appuie sur le bon sens
Des gens ouverts qui croisent ma route.

Je ne suis pas près de retourner à woodstock
Bien qu'il me tarde de revoir sourire ce hippie solitaire.
Je suis à des années lumières
De cette journée d'hélicoptères
Non, je ne crois pas que je repasserai par là.

Je crois que je vais m'en rouler un autre pour la route
Je me sens capable de venir à bout de tout.

Bien que je n'aie pas les pieds sur terre
Je m'appuie sur le bon sens
Des gens ouverts qui croisent ma route.