Il testo della Good life (traduction)

Je me suis réveillé à londres hier
Je me suis retrouvé dans la ville près de piccadilly1
Je ne sais pas vraiment comment j'ai atterri ici
J'ai quelques photos sur mon portable

Des nouveaux noms et des numéros que je ne connais pas
Les adresses d'endroits comme abbey road2
Le jour se transforme en nuit
La nuit se transforme en tout ce que nous voulons
Nous sommes assez jeunes pour dire

Oh
Ce doit être ça, la belle vie
Ce doit être ça, la belle vie
Ce pourrait vraiment être une belle vie
Belle vie
Je dis, oh
J'ai ce sentiment auquel il est impossible de résister
Comme si cette ville était en feu ce soir
Ce pourrait vraiment être une belle vie
Une belle vie, belle vie

À mes amis à new york, je dis 'salut'
Mes amis à l.a., ils ne savent pas
Où j'ai été
Durant ces quelques dernières années
De paris à la chine au colorado

Parfois il y a des avions desquels je ne peux pas sauter
Parfois il y a des conneries qui ne fonctionnent pas tout de suite
Nous avons tous nos histoires, mais s'il te plaît dis-moi-oi-oi
Quelle raison aurions-nous de nous plaindre ?

Lorsque tu es aussi heureux qu'un bouffon
Laisse ce sentiment te submerger
Lorsque tout est dehors
Tu dois le prendre

Oh
Ce doit être ça, la belle vie
Ce doit être ça, la belle vie
Ce pourrait vraiment être une belle vie
Belle vie
Je dis, oh

J'ai ce sentiment auquel il est impossible de résister
Comme si cette ville était en feu ce soir
Ce pourrait vraiment être une belle vie
Une belle vie, belle vie

Oh, belle vie, belle vie
S'il te plaît, oh ouais, oh

Désespérément
J'ai l'impression que je pourrais peut-être manquer quelque chose
Désespérément
J'ai l'impression que la fenêtre se referme oh, si rapidement
Désespérément
Je prends une photo mentale de toi maintenant
Car désespérément
L'espoir, c'est que nous avons tant de raisons de nous sentir bien

Oh
Ce doit être ça, la belle vie
Ce doit être ça, la belle vie
Ce pourrait vraiment être une belle vie
Belle vie
Je dis, oh
J'ai ce sentiment auquel il est impossible de résister
Comme si cette ville était en feu ce soir
Ce pourrait vraiment être une belle vie
Une belle vie, belle vie

Oh ouais
Belle, belle vie
Belle vie
Oh oh oh
Écoute

À mes amis à new york, je dis 'salut'
Mes amis à l.a., ils ne savent pas
Où j'ai été
Durant ces quelques dernières années
De paris à la chine au colorado

Parfois il y a des avions desquels je ne peux pas sauter
Parfois il y a des conneries qui ne fonctionnent pas tout de suite
Nous avons tous nos histoires, mais s'il te plaît dis-moi-oi-oi
Quelle raison aurions-nous de nous plaindre ?