Il testo della The hardest button to button (traduction)

The White Stripes

pochette album The hardest button to button (traduction)

On commençait à vivre dans une vieille maison
Ma 'man mis au monde et nous le confirmions
C'était un bébé garçon
Alors on lui a acheté un jouet
C'était un fusil à rayon
Et c'était 1981

On l'a appelé "bébé"
Il avait mal aux dents
Il commença à pleurer
On aurait un tremblement de terre
Ça n'a pas duré longtemps
Car je l'ai arrêté
J'ai attrapé une poupée de chiffon
Et planta des aiguilles dedans

Maintenant nous sommes une famille
Et nous sommes bien maintenant
On a de l'argent et un petit endroit
Pour se battre maintenant
On ne te connait pas
Et on te doit rien
Mais si tu nous voit dans le coin

J'ai quelque chose d'autre à te montrer

Maintenant c'est facile quand tu ne réfléchis pas
Tu crois que c'est sordide?
Alors mets le dans un lettre courte
On reste au chaud
Mais il y a juste un truc qui ne va pas chez toi
J'ai juste l'impression que tu es le bouton le plus dure à attacher

J'avais des opinions qui ne comptaient
J'avais une cerveau qui ressemblait à de la pâte à crêpe
J'ai un jardin avec rien dedans
A part un bâton, un chien
Et une boîte avec quelque chose dedans

Le bouton le plus dur à attacher (x4)
Ah oh

Le bouton le plus dur à attacher (x2)
Ah oh

Le bouton le plus dur à attacher (x4)
Ah oh