Il testo della Tides (traduction)

The Xx

Tu t'es laissé emporter par la marée,
Et je n'ai pas pu t'arrêter.
Je peux le voir dans tes yeux :
Certaines choses ont perdu de leur signification.

Dévoué, à moi,
Seul, avec moi,
En sécurité, avec moi,
Pourquoi voudrais-tu t'en aller ?

Tu t'es laissé emporter par la marée,
Et je n'ai pas pu t'arrêter.
Je peux le voir dans tes yeux :
Certaines choses ont perdu de leur signification.

S'effacer ;
Je n'aurais pas pu te faire ça,

Je désirais simplement,
Nous laisser seuls,
Lorsque nous aurions pu être
Proches, proches, proches.

Me tenir près de toi
Quand tu pourrais
Nous laisser seuls.
Pourquoi voudrais-tu juste
Nous laisser seuls
Alors que nous sommes
Proches, proches ?

Tu t'es laissé emporter par la marée,
Et je n'ai pas pu t'arrêter.
Je peux le voir dans tes yeux :
Certaines choses ont perdu de leur signification.
(x2)