Il testo della What hurts the most (traduction)

Je peux supporter la pluie tomber sur le toit de cette maison vide
Ca ne m'embête pas
Je peux supporter quelques larmes et les laisser sortir
Je n'ai pas peur de pleurer de temps à autre
Et même si vivre sans toi me bouleverse toujours autant
Il y a de ces jours où je prétends que je vais bien
Mais c'est faux

Ce qui blesse le plus
C'est d'avoir été si proche,
Et d'avoir tellement de chose à dire
Et te regarder partir
Et ne pas savoir
Ce qui aurait pu advenir
Et ne pas voir que t'aimer
C'était ce que j'essayais de faire

C'est difficile de faire face à la douleur de ta perte, partout où je vais
Mais je le fais
Il est dur de se forcer à sourire quand je vois nos vieux amis et que je suis seule
Toujours plus difficile de se lever, de s'habiller,en vivant avec ce regret
Mais je sais comment je pourrais y mettre fin
Je négocierais, donnerais tous les mots que j'ai gardé dans mon cœur et que j'ai laissé inexprimé

Ce qui blesse le plus
C'est d'avoir été si proche
Et d'avoir tellement de chose à dire

Et te regarder partir
Et ne pas savoir
Ce qui aurait pu advenir
Et ne pas voir que t'aimer
C'était ce que j'essayais de faire

Je n'ai pas peur de pleurer de temps à autre
Et même si vivre sans toi me bouleverse toujours autant
Il y a de ces jours où je prétends que je vais bien
Mais c'est faux

Ce qui blesse le plus
C'est d'avoir été si proche
Et d'avoir tellement de chose à dire
Et te regarder partir
Et ne pas savoir
Ce qui aurait pu advenir
Et ne pas voir que t'aimer
C'était ce que j'essayais de faire

Ce qui blesse le plus
C'est d'avoir été si proche
Et d'avoir tellement de chose à dire
Et te regarder partir
Et ne pas savoir
Ce qui aurait pu advenir
Et ne pas voir que t'aimer
C'était ce que j'essayais de faire