Il testo della Trip me up (traduction)

Fredrika Stahl

Ils m'appellent l'étrange
Tu es l'auteur de ce nom
Je t'apprécie beaucoup
Mais je te hais tout autant
Je souris et le prends sur le menton
Pourrait répondre à ton coup de poignard dans le dos
Avec une petite claque au visage
Mais me mordre la langue jusqu'à ce qu'elle saigne

Fais-moi trébucher
Je sais que tu aimerais me voir tomber
Juste comme je l'espère pour toi
Je sais que c'est dur
Pour ton coeur sensible

Je te renverse
Tu sais que je t'aime plus que de loin
Je ne me noierai pas au milieu avec toi
C'est triste mais vrai
Je préfère risquer de te perdre

Je peigne tes cheveux
Les tresse en grosse corde
Ajoute une rose rouge et blanche
L'entortille soigneusement autour de ma gorge

Tu vois je l'ai pris sur le menton
Mais rassemblé chaque mot tranchant en dedans

Fais-moi trébucher
Je sais que tu aimerais me voir tomber
Juste comme je l'espère pour toi
Je sais que c'est dur
Pour ton cœur sensible

Je te renverse
Tu sais que je t'aime plus que de loin
Je ne me noierai pas au milieu avec toi
C'est triste mais vrai
Je préfère risquer de te perdre

Fais-moi trébucher
Je sais que tu aimerais me voir tomber
Juste comme je l'espère pour toi
Je sais que c'est dur
Pour ton cœur sensible

Je te renverse
Tu sais que je t'aime plus que de loin
Je ne me noierai pas au milieu avec toi
C'est triste mais vrai
Je préfère risquer de te perdre