Il testo della Somewhere only we know (traduction)

J'ai traversé une terre déserte
Je connaissais le trajet comme le dos de ma main
J'ai senti la terre sous mes pieds
Je me suis assise à côté de la rivière et cela a fait de moi une femme accomplie

Oh! simplicité, où es-tu partie
Je commence à être fatiguée et j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter

J'ai croisé par hasard un arbre à terre,
J'ai senti ses branches me regarder
Est-ce l'endroit que nous aimions?
Est-ce l'endroit dont je rêvais?

Oh! simplicité, où es-tu partie,
Je commence à être âgée et j'ai besoin de quelque chose sur quoi compter

Et si tu as une minute, pourquoi n'irions nous pas

Parler de cet endroit que nous sommes les seuls à connaître
Cela pourrai sonner la fin de toute cette histoire
Alors pourquoi n'allons nous pas
Là où nous sommes les seuls à savoir aller ?
Là où nous sommes les seuls à savoir aller ?

Oh ! simplicité, où es-tu partie,
Je commence à être âgée et j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter,
Alors dis-moi quand tu me laisseras entrer,
Je commence à être fatiguée et j'ai besoin d'un endroit par où commencer.

Et si tu as une minute, pourquoi n'irions nous pas
Parler de cet endroit que nous sommes les seuls à connaître
Cela pourrai sonner la fin de toute cette histoire
Alors pourquoi n'allons nous pas
Là où nous sommes les seuls à savoir aller ?
Là où nous sommes les seuls à savoir aller ?