Il testo della Take a bow (traduction)

(tire ta révérence)

Intro
Ooh, que dirais tu d'un tonnerre d'applaudissements ?
Ouais, une véritable ovation
Oh ouais ouais ouais

Couplet
tu as l'air bête maintenant
posté devant chez moi
Essayant de t'excuser
T'es pas beau quand tu pleures
Je t'en supplie, arrête ça

Refrain
ne me dis pas que tu es désolé car c'est faux
bébé quand je sais que tu l'es uniquement parce que tu t'es fait prendre
Mais tu essayes de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu m'as vraiment donné envie de partir
Mais maintenant il est temps d'y aller
c'est le tombé de rideau final
c'était presque un spectacle
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, le show est fini

Couplet 2
récupère tes affaires et vas t'en
Tu ferais mieux de te bouger avant que les extincteurs ne se mettent en marche
Toujours en train de dire "je t'aime ma puce, tu es la seule"
ça ressemble à une reprise
Je t'en supplie, et puis quoi encore ?

Refrain
Ne me dis pas que tu es désolé car c'est faux
Bébé quand je sais que tu l'es uniquement car tu t'es fait prendre
Mais tu essayes de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu m'as vraiment donné envie de partir
Mais maintenant il est temps d'y aller
C'est le tombé de rideau final
C'était presque un spectacle
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, le show est fini

Couplet
oh, l'award du meilleur mensonge t'es attribué
Pour m'avoir fait croire que tu aurais pu m'être fidèle
Viens donc prononcer ton discours, j'écoute.

Que dirais tu d'un tonnerre d'applaudissements ?
Une véritable ovation !

Refrain
Mais tu essayes de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu m'as vraiment donné envie de partir
Mais maintenant il est temps d'y aller
C'est le tombé de rideau final
C'était presque un spectacle
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, le show est fini

Mais c'est fini maintenant