Il testo della They dance alone (traduction)

Pourquoi toutes ces femmes dansent-elles seules ?
Pourquoi y-a-t-il de la tristesse dans leurs yeux ?
Pourquoi les soldats sont-ils là
Le visage figé comme de la pierre ?
Je ne comprends pas ce qu'ils méprisent.

Elles dansent avec les disparus
Elles dansent avec les morts
Elles dansent avec ceux qui sont invisibles
Leur angoisse est tué

Elles dansent avec leurs pères
Elles dansent avec leurs fils
Elles dansent avec leurs maris
Elles dansent seules
Elles dansent seules

C'est la seule forme de protestation qu'il leur soit autorisé
J'ai vu leurs visages silencieux
Ils hurlent si fort
Si elles devaient y mettre des mots
Elles aussi disparaitraient

Une autre femme sur la table de torture
Que d'autre peuvent-elles faire ?

Une jour nous danserons sur vos tombes
Un jour nous chanterons notre liberté
Un jour nous exprimerons notre joie par nos rires
Et nous danserons (x2)

Elles dansent avec les disparus
Elles dansent avec les morts
Elles dansent avec leurs amours invisibles
Avec une angoisse silencieuse
Elles dansent avec leurs pères, avec leurs fils, avec leurs époux
Elles dansent seules, dansent seules

Hé m. pinochet, tu as semé une récolte amère
C'est l'argent de pays étrangers qui te soutient
Un jour l'argent ne rentrera plus
Plus de salaires pour tes tortionnaires
Plus de budgets pour tes armes
Peux-tu imaginer ta propre mère
En train de danser avec son fils invisible ?