Il testo della Hide in your shell (traduction)

Replie toi dans ta coquille parce que le monde est prêt a te
Duper pour te saigner à blanc
Que gagnerais-tu à prolonger un peu ta vie ?
L'enfer ou le paradis, est-ce la froideur du voyage
Qui a mis cette dureté dans ton regard ?
Tu te dissimules derrière, tu camoufles ton esprit et tu fais
Le fanfaron

Trop effrayant d’écouter un étranger
Trop beau pour mettre ta fierté en danger
Tu attends quelqu'un qui te comprendra
Mais tu as des démons dans ton placard
Et tu hurles pour que cela cesse
Tu dis que la vie a commencé par te tromper
Que tes amis cherchent a t’enfoncer
Trouve toi vite une bouée de sauvetage

Maintenant ne laisse pas les larmes s’éterniser
Car il est vraiment temps que tu prennes le contrôle
Si je peux t'aider, si je peux t'aider,
Si je peux t'aider, fais-le moi savoir
Laisse moi te monter la voie
Pour recommencer à vivre
Si je peux t'aider, si je peux t'aider
Si je peux t'aider, fais-le moi savoir.
Et tout au long de la nuit, alors que tu restes éveillée et
Replié complètement sur toi
De quoi as-tu besoin, une star de cinéma de deuxième classe pour prendre soin de toi ?
Quand j'étais enfant, je croyais le proverbe qui disait que le remède à la douleur était l'amour.
Comment réagirais-tu si tu pouvais voir le monde à travers mes yeux ?

Trop effrayant - le feu devient de plus en plus froid
Trop beau - pour penser que tu est en train de vieillir
Tu cherches quelqu'un pour qui te donne une réponse
Ce que tu vois n’est qu’illusion
Tu est confus autour de toi
Tu dis que la vie a commencé par te tromper
Que tes amis cherchent a t’enfoncer
Trouve toi vite une bouée de sauvetage

Maintenant ne laisse pas les larmes s’éterniser
Car il est vraiment temps que tu prennes le contrôle
Si je peux t'aider, si je peux t'aider,

Si je peux t'aider fais-le moi savoir
Laisse moi te monter la voie
Pour recommencer à vivre
Si je peux t'aider, si je peux t'aider
Si je peux t'aider, fais-le-moi savoir.

Je veux savoir...
Je veux savoir...
Je veux savoir...
Je dois savoir...
Je veux te connaître...
Je veux te connaître...
Alors laisse moi te connaître
Je veux te sentir
Je veux te toucher
S'il te plaît laisse-moi me rapprocher de toi
Laisse moi me rapprocher de toi
Peux tu entendre ce que je dis?
Eh bien j'espère, je rêve, je prie
Et je sais à quoi tu penses
Je vois ce que tu vois
Au grand jamais tu ne dois te laisser aller
Garde les pieds sur terre, garde les pieds sur terre
Pourquoi ne gardes tu pas les pieds sur terre ?

Pourquoi n’écoutes-tu pas, tu peux me faire confiance
Il y a un endroit dont je connais le chemin,
Un endroit ou il n’y a pas besoin de continuer à subir
Oublier que tu es complètement seule
Ne m’écouteras tu donc pas
Je sais exactement ce que tu ressens
Car tout tes peurs sont enfouies en toi
Commence par comprendre que je souffre aussi
Aime moi, aime-toi
Aimer est le moyen de m'aider à t'aider
Pourquoi devons nous être si distant, oh si distant ?
Oh, nous sommes tellement stupides...

Maintenant que vas en faire ?
Maintenant que vas en faire ?
Maintenant que vas tu,
Maintenant que vas tu,
Maintenant que vas tu faire ? etc...