Il testo della New person, same old mistakes (traduction)

Je peux juste les entendre maintenant
"comment pourrais-tu nous laisser tomber?"
Ils ne savent pas ce que j'ai découvert
Ou vu de ce point de vue
Senti que ça dépasse
Tout ce que je détestais
Un par un, chaque trait
J'ai essayé mais il est beaucoup trop tard
Tous les signes que je n'ai pas vus
Deux côtés de moi ne peuvent être d'accord
Vais-je perdre pied?
À faire avec ce que j'ai toujours eu envie

Je me sens comme une toute nouvelle personne
(mais tu feras les mêmes vieilles erreurs)
Ca m'est égal, je suis amoureux
(arrête avant qu'il ne soit trop tard)
Je me sens comme une toute nouvelle personne
(mais tu feras les mêmes vieilles erreurs)
Je sais finalement à quoi ça ressemble
(tu n'as pas ce qu'il faut)
(arrête avant qu'il ne soit trop tard)
(je sais qu'il y a trop en jeu)
(À faire les mêmes erreurs)
Et je ne sais toujours pas pourquoi ça arrive
(cesse alors qu'il n'est pas encore trop tard)
Et je ne sais toujours pas

Enfin prendre un envol
Je sais que vous ne pensez pas que ce soit bien
Je sais que vous pensez que c'est faussé
Peut-être que le faux est ce que j'aime
Le fait est que j'ai le droit
De ne pas penser en noir et blanc
Je pense que ça vaut la peine de se battre
Pour être bientôt hors de vue

En le sachant tout ce temps
En faisant ce que j'ai toujours attendu

Je me sens comme une toute nouvelle personne
(mais tu feras les mêmes vieilles erreurs)
Ca m'est égal, je suis amoureux
(arrête avant qu'il ne soit trop tard)
Je me sens comme une toute nouvelle personne
(mais tu feras les mêmes vieilles erreurs)
Alors comment savoir si c'est bien?
(tu n'as pas ce qu'il faut)
(arrête avant qu'il ne soit trop tard)

Mec, je sais que c'est dur à digérer
Mais peut-être que ton histoire n'est pas si différente des autres
Et je sais que ça semble mauvais d'accepter
Mais tu as tes démons, et elle a ses regrets
Et je sais que c'est dur à digérer
Une prise de conscience est aussi bonne qu'une supposition
Et je sais que ça semble mauvais d'accepter
Mais tu as tes démons, et elle a ses regrets
Mais tu as tes démons, et elle a ses regrets

Je me sens comme une toute nouvelle personne
Alors comment saurai-je que c'est bien?
Une nouvelle direction
Alors comment saurai-je que je suis allé trop loin?
(arrêtez de peser à une seule option, oh)
Je me sens comme une toute nouvelle personne
Je sais enfin à quoi ça fait
(arrêtez de penser à une seule option, oh)
Alors comment saurai-je que je suis allé trop loin?
(arrêtez de penser à une seule option, oh)
Et je sais que c'est difficile à décrire
(arrêtez de penser à une seule option, oh)
Alors comment saurai-je que c'est bien?