Il testo della I knew you were trouble (traduction)

Je savais que tu m'apporterais des ennuis

Il était une fois, il y a de cela quelques erreurs
J'étais dans ta ligne de mire, je me suis retrouvée seule avec toi
Tu m'as trouvée
Tu m'as trouvée
Tu m'as trouvée
Je crois bien que tu t'en fichais
Et je crois bien que ça me plaisait
Et lorsque je suis tombée durement
Tu as pris du recul
Sans moi
Sans moi
Sans moi
Et il est ailleurs, lorsqu'il est avec moi
Et je réalise alors que la faute ne revient qu'à moi

Car je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où je t'ai vu entrer
C'est moi qui devrait avoir honte à présent
Tu m'as emmené à des endroits où je n'étais jamais allée
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où je t'ai vu
C'est moi qui devrait avoir honte à présent
Tu m'as fait visiter des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Maintenant, je me retrouve étendue sur un sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Des ennuis, ennuis, ennuis
Oh, oh
Oh, oh
Des ennuis, ennuis, ennuis

Aucunes excuses, il ne te verra jamais pleurer
Il fait semblant de ne pas savoir que c'est à cause de lui si

Tu fonds (en larmes)
Tu fonds (en larmes)
Tu fonds (en larmes)
Là, j'apprends que tu m'as déjà oublié, selon les dires des gens
Une autre de tes conquêtes, c'est tout ce que je suis à présent
Et maintenant je me rends compte
Maintenant je me rends compte
Maintenant je me rends compte
Qu'il était ailleurs lors de notre rencontre
Et je réalise que le dindon de la farce, c'est moi

Car je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où je t'ai vu entrer
C'est moi qui devrait avoir honte à présent
Tu m'as emmené à des endroits où je n'étais jamais allée
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où je t'ai vu
C'est moi qui devrait avoir honte à présent
Tu m'as fait visiter des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Maintenant, je me retrouve étendue sur un sol dur et froid
Et une triste peur s'installe et je me dis que peut-être
Tu ne m'as jamais réellement aimé, moi, ou elle, ou qui que ce soit, ou quoi que ce soit

Car je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où je t'ai vu entrer
C'est moi qui devrait avoir honte à présent
Tu m'as emmené à des endroits où je n'étais jamais allée
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où je t'ai vu
C'est moi qui devrait avoir honte à présent
Tu m'as fait visiter des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Maintenant, je me retrouve étendue sur un sol dur et froid

Je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où tu es entré
Des ennuis, ennuis, ennuis
Je savais que tu ne m'apporterais que des ennuis dès l'instant où tu es entré
Des ennuis, ennuis