Il testo della You're a big girl now (traduction)

Notre conversation fut brève et douce,
J'en fus presque étonné.
Et je suis de retour sous la pluie,
Et tu es bien au sec.
Quelque part, tu as bien réussi,
Tu es une grande fille maintenant.

Un oiseau à l'horizon, perché sur une clôture
Me chante tristement sa chanson.
Et je suis comme cet oiseau,
Chantant que pour toi.
J'espère que tu peux m'entendre,
M'entendre chanter à travers ces larmes.

Le temps est comme une fusée, il avance trop vite
Mais quel dommage que ce que nous avions partagé ne puisse pas durer.
Je peux changer, je le jure,

Vois ce que tu peux faire.
Si je peux y arriver,
Tu le peux aussi.

L'amour est si simple, comme dirait l'autre;
Tu l'as su durant tout ce temps, je l'apprend ces temps-ci.
Je sais où je peux te retrouver,
Dans la chambre d'un autre,
C'est le prix que j'ai à payer :
Tu es une grande fille jusqu'au bout.

On sait que le temps change très vite,
Mais quel intérêt de tout changer en cours de route ?
Je suis en train de devenir fou,
Avec une douleur qui s'arrête et repart,
Comme si j'avais un tire-bouchon dans le coeur,
Depuis que nous nous sommes séparés.