Il testo della Anchor (traduction)

Tu m'as donné un amour que je n'oublierai pas.
Tu voulais être le seul à me protéger.
J'ai toujours cru que nous combattrions et que nous n'abandonnerions pas,
Mais à présent, il ne reste plus rien.
Je pensais que nous serions confiants et forts...
Mais tu es à présent partie, et il ne me reste qu'un « jamais ».

Mais nous étions destinés à couler ensemble,
Comme l'ancre d'un bateau dans les intempéries.
Nous disions que nous nous accrocherons tous les deux, éternellement,
Mais tu m'as laissé couler comme une ancre.
Toi et moi, ensemble à jamais.
Je ne pensais pas que tu aurais menti au point de renier d'avoir dit ça.
« jusqu'à notre mort, accroche-toi éternellement »...
Mais tu m'as laissé couler comme une ancre.

Oh oh oh oh oh oh (x3)
Couler comme une ancre...

Combien de trajet encore avant d'y parvenir,
Juste pour garder nos cœur sur la terre ferme ?
Alors que la marée nous repoussait...
Combien de batailles avons-nous prolongé
Juste pour montrer que notre amour pouvait encore être présent.
À présent, seul mon orgueil me fait me poser des questions...

Parce que nous étions destinés à couler ensemble,
Comme l'ancre d'un bateau dans les intempéries.
Nous disions que nous nous accrocherons tous les deux, éternellement,
Mais tu m'as laissé couler comme une ancre.
Toi et moi, ensemble à jamais.
Je ne pensais pas que tu aurais menti au point de renier d'avoir dit ça.
« jusqu'à notre mort, accroche-toi éternellement »...
Mais tu m'as laissé couler comme une ancre.

Oh oh oh oh oh oh (x3)
Couler comme une ancre...

Après tout ce qu'on a traversé,
Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi.

Parce que nous étions destinés à couler ensemble,
Comme l'ancre d'un bateau dans les intempéries.
Nous disions que nous nous accrocherons tous les deux, éternellement...
Je ne pensais pas que tu aurais menti au point de renier d'avoir dit ça.
« jusqu'à notre mort, accroche-toi éternellement »...
Mais tu m'as laissé couler comme une ancre.

Oh oh oh oh oh oh (x3)
Couler comme une ancre...

Oh oh oh oh oh oh (x3)
Couler comme une ancre...