Il testo della In assenza di te (traduction)

Je suis comme un arbre dépouillé sans toi.
Désormais sans feuille et déraciné.
Abandonnée ainsi,
Pour renaître, j'ai besoin de toi ici.

Il n'y a rien qui ne me rappelle pas nous
Dans cette maison perdue à présent.
Tandis que la neige tombe,
C'est presque noël et toi tu n'es plus là.

Et tu me manques, mon amour
Tu me manques comme lorsque je cherche dieu.
Et en ton absence
Je voudrais que tu sois là pour te dire
Que tu me manques, mon amour.
La douleur est profonde comme un long adieu.
Et ton absence
Est comme un vide en moi.

Pourquoi est-il resté de nous une âme ?
Chaque pli, chaque page,
Si je ferme les yeux, tu es là
Et tu m'enlaces de nouveau ainsi

Et je nous vois serrés en nous.

Liés pour ne plus jamais se détacher.
Tu seras dans chaque larme
Pour que jamais je ne t'oublie.

Et tu me manques, mon amour.
Tellement, que chaque jour je meurs aussi.
J'ai besoin de toi
Que tu sois là pour te dire que
Tu me manques, mon amour
La douleur est froide comme un long adieu.
Et en ton absence
Le vide est en moi.

Tu me manques, mon amour.
Et tu me manques comme lorsque je cherche dieu.
J'ai besoin de toi
Besoin de t'avoir encore là avec moi.
Et tu me manques, mon amour.
Tellement que je voudrais te suivre moi aussi.
Et en ton absence
Le vide est en moi.

Je crie le besoin que j'ai de toi
Parce qu'il n'y a plus de vie en moi.
Je vis en ton absence
En ton absence...