Il testo della Like a tattoo (traduction)

Sade

pochette album Like a tattoo (traduction)

Il m'a raconté de beaux mensonges d'amour
Alourdi par le fardeau de la vérité
Et m'a parlé de ses rêves
Brisés par le fardeau
Brisés par le fardeau de son jeune âge
Quatorze ans, m'a t'il dit
Je ne pouvais pas regarder le soleil
Il l'a vu manipuler le chargeur de mon pistolet
Ayant faim de la vie
Et soif de la rivière lointaine
Je me rappelle de ses mains

Et à quoi ressemblaient les montagnes
La lumière a retiré les diamants de ses yeux
Ayant faim de la vie
Et soif de la rivière lointaine
Comme la cicatrice de l'âge
Ecrite sur tout mon visage
La guerre continue de sévir en moi
Je ressens toujours ce frisson
A l'heure où je vous révèle ma honte
Je la porte comme un tatouage
Je la porte comme un tatouage
Je la porte comme un tatouage