Il testo della The kids aren't all right (traduction)

The Offspring

pochette album The kids aren't all right (traduction)

Quand nous étions jeunes l'avenir était si brillant,
Le vieux quartier était si vivant,
Et chaque gosse de cette rue était sur le point de faire de grandes choses.

Maintenant le quartier ne ressemble plus à rien
Les gosses devenus adultes ont foiré leurs vies
Comment une si petite rue peut-elle
Faire sombrer tant de vies ?

Les chances ont été anéanties
Rien n'est gratuit
Nostalgie du passé
C'est encore dur
Dur de voir
Des vies fragiles, des rêves brisés.

Jamie avait une chance, ouais elle en avait vraiment
A la place elle a laissé tomber et a eu deux ou trois gosses
Mark vit toujours à la maison parce qu'il n'a pas de travail

Il joue juste de la guitare et fume beaucoup d'herbe.

Jay s'est suicidé
Brandon a fait une overdose et en est mort
Bordel mais qu'est-ce-qui s'est passé ?
Le plus cruel des rêves, la réalité

Les chances ont été anéanties
Rien n'est gratuit
Nostalgie du passé
C'est encore dur
Dur de voir
Des vies fragiles, des rêves brisés.