Il testo della Family (traduction)

Noah Gundersen

Dis quelque chose d'horrible
Comme si emmerder le monde était ton droit
Et je te vois trébucher
Ivre dans la nuit

Pour siffler les filles,
Tu es assoiffé de sang,
Tu cherches à te battre
Et je voulais te demander
"mec, qu'est ce que tu fais à la lumière du jour ?"

Alors allume-moi une cigarette,
Paye-moi une bière,
Jusqu'à que je sois heureux d'être ici,
Heureux d'être ici

Avec toutes les prostituées à talons de ma famille
Et les mecs qui les regardent
Tel des sangsues affamées

Viens à moi dimanche
Dis-moi que tu as eu un putain de bon moment
Et à travers la brume et la fumé des armes à feu
Je suis forcé de croire que tu as probablement raison

Et quelqu'un perd son sang
Quelqu'un est devenu violent sans y songé à deux fois
Et je t'ai regardé mon frère
Ridiculiser la lune ce soir

Alors allume-moi une cigarette,
Paye-moi une bière,
Jusqu'à que je sois heureux d'être ici,
Heureux d'être ici

Avec toutes les prostituées à talons de ma famille
Et les mecs qui les regardent
Tel des sangsues affamées

Suis-je seulement une étincelle ?