Il testo della God shuffled his feet (traduction)

Après sept jours,
Comme il était bien fatigué, dieu a dit :
"qu'il soit un jour
Réservé aux pique-niques, avec du pain et du vin"
Il a rassemblé quelques personnes qu'il avait faites,
A créé des nappes et s'est allongé à l'ombre.

Les gens ont savouré leur vin,
Et puisque dieu était là, il lui ont posé des questions,
Par exemple : est-ce que vous avez besoin de manger
Ou de vous faire couper les cheveux, au ciel ?
Et si on vous crevait un œil dans cette vie,
Est-ce que vous le retrouveriez au paradis avec votre femme ?

Dieu a eu l'air gêné et les a parcourus du regard ;
Les gens se sont raclé la gorge et l'ont regardé bien en face.

Alors il a dit : "un beau jour, un garçon

S'est réveillé avec les cheveux bleus.
Il en était ravi
Jusqu'à ce qu'il sorte par cette belle journée1
Et qu'il imagine ses amis venir voir ;
Se moqueraient-ils de lui, ou avait-il une étrange maladie ?"

Dieu a eu l'air gêné et les a parcourus du regard ;
Les gens se sont raclé la gorge et l'ont regardé bien en face.

Les gens attendaient toujours
Sur leurs nappes, dans le jardin
Mais dieu ne disait rien.
Alors quelqu'un lui a demandé "je vous demande pardon,
Je ne suis pas sûr d'avoir compris ce que vous venez de dire.
Est-ce que c'était une parabole, ou une plaisanterie très fine ?"

Dieu a eu l'air gêné et les a parcourus du regard ;
Les gens se sont raclé la gorge et l'ont regardé bien en face.