Il testo della Meet me in the middle (traduction)

Fais la moitié du chemin
Dis-moi quelque chose
Qui pourrait me faire changer d'avis
Je ne pourrais pas laisser savoir,
Voilà c'est chaque fois que je refuse de dire au revoir

Tu étais parti si longtemps
Mais je vais mourir juste pour savoir
Ce qui t'a pris tant de temps à revenir
Si je n'avais fait que rêver, tu ne serais pas resté caché
Il en a fallu deux pour nous briser

Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Eh bien, je devais être forte
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?

C'est une longue route mais elle est plus longue sans toi

Et avec chaque jour qui passe
Je deviens plus incertaine
Tu es parti si longtemps
Mais je vais mourir juste pour savoir
Ce qui t'a pris tant de temps à revenir
Si je n'avais fait que rêver, tu ne serais pas resté caché
Il en a fallu deux pour nous briser

Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Eh bien, je devais être forte
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?
Pourrais-tu me prouver que je me trompe?

Fais la moitié du chemin
Dis-moi quelque chose
Qui pourrait me faire changer d'avis
Je ne pourrais pas laisser savoir,
Voilà c'est chaque fois que je refuse de dire au revoir
(x2)