Paroles de A turtle's heart (traduction)

Lundi est un jour pluvieux
Et je reste à l'abri en laissant le temps passer
Mardi c'est vraiment pareil
Alors je rêvasse à des moments de honte
La vie tourne en rond
J'ai fait un faux pas et arrêté de poursuivre mon chemin
Je me suis tourné et réalisé
Qu'on m'a distancé

Dans un petit, petit, petit compartiment
Vit une tortue lâche et plaintive, plaintive, plaintive
Après vingt, trente, quarante, cinquante, soixante années
Mon coeur ne mourra pas, peu importe à quel point j'ai essayé

Aujourd'hui est un jour solitaire
Je prétends que je l'aime vraiment comme ça
Ça restera pareil demain

Et je ne peux même pas me rappeler de ton nom
Tu n'es plus là du tout
Plus du tout
Bien que cet amour en moi
Ne s'arrêtera simplement jamais

Personne, personne, personne, personne pour soutenir
Ma coquille lourde, lourde, lourde mais vide
Mais je ne suis plus paresseux, paresseux, paresseux
Oh chéri, ne peux-tu pas voir
Que j'ai tellement grandi
Peut-être, peut-être, peut-être m'as-tu pardonné
Oh mais chéri, chéri, chéri, tu dois t'assurer
De me poignarder, me transpercer, me faire mal, me tuer
Tu vois
Mon cœur ne mourra pas, mais j'ai vraiment essayé
Oh