Paroles de Another saturday night (traduction)

Un autre samedi soir et je n'ai personne
J'ai un peu d'argent puisque je viens juste d'etre payer
Maintenant, comme j'aimerais avoir quelqu'un avec qui parler
Je vais dans une horrible direction

Je suis arrivé en ville il y a un mois
J'ai vu beaucoup de filles depuis
Si je pouvais les rencontrer si je pouvais les rattraper
Mais jusqu'à maintenant je ne les ai pas rencontrées
C'est pourquoi je suis dans cet etat

Un autre samedi soir et je n'ai personne
J'ai un peu d'argent puisque je viens juste d'etre payer
Maintenant, comme j'aimerais avoir quelqu'un avec qui parler
Je vais dans une horrible direction

Un autre pote m'a dit
Qu'il avait une sœur plutôt jolie
Mais au lieu d’être ma délivrance
Elle avait une étrange ressemblance
Avec un chat appelé frankestein

Un autre samedi soir et je n'ai personne
J'ai un peu d'argent puisque je viens juste d'etre payer
Maintenant, comme j'aimerais avoir quelqu'un avec qui parler
Je vais dans une horrible direction

C'est sévère pour un pote
Quand il ne trouve pas son chemin
Si je me trouve pas une chérie
Pour m'aider a dépenser mon argent
Je devrais faire sauter cette ville