Lyrics of Laugh at me now (traduction)

Ris de moi maintenant,
J'ai promis que ça me rendrait juste plus bruyante,
Ris de moi maintenant,
Parce que ça ne me fera que travailler plus fort
Je n'ai pas besoin de ton approbation,
J'ai juste besoin de savoir que je me rapproche
Mes projets sont plus grands que toi,
Je voudrais aller dans des endroits où tu n'iras jamais

Et avec de l'espoir, le temps apportera ça,
Et je serai la seule à dire

Qui est cette fille aux cheveux blonds?
J'ai oublié son nom, quel honte,
Qui est-elle de toute façon?
Qui est ce garçon avec les cheveux foncés?
Je suis certaine qu'il est en prison, quelle honte,
Je ne l'aimais pas de toute façon

Qui rit dorénavant?
Je t'ai dit que ça me rendrait juste meilleure
Ne sois pas amical maintenant,
Il est un peu trop tard pour que tu reviennes

10 appels de ta part,
Aucun auquel j'ai répondu

Et avec de l'espoir, le temps apportera ça,
Et je serai la seule à dire

Qui est cette fille aux cheveux blonds?
J'ai oublié son nom, quel honte,
Qui est-elle de toute façon?
Qui est ce garçon avec les cheveux foncés?
Je suis certaine qu'il est en prison, quelle honte,
Je ne l'aimais pas de toute façon

Je voudrais voir mon nom dans les lumières,
Regarder ton visage illuminé de jalousie!

Qui est cette fille aux cheveux blonds?
J'ai oublié son nom, quel honte,
Qui est-elle de toute façon?
Qui est ce garçon avec le cheveux foncés?
Je suis certaine qu'il est en prison, quelle honte,
Je ne l'aimais pas de toute façon

Ris de moi maintenant