Lyrics of Shiroyama (traduction)

C'est la nature du temps
Que les anciennes techniques doivent donner
C'est la nature du temps
Que les nouvelles techniques deviennent péchés

Lorsque le novice rencontre le vétéran
C'est déjà la fin des anciennes techniques
Et comme l'histoire le raconte
Les anciennes techniques s'enflamment

Encerclés par un vautour
La fin de l'ancienne culture
L'aube de la destinée est si proche

Force impériale défiée
Elle fait face à 500 samouraïs
Encerclés et en sous-nombre
60 contre 1, l'épée face au pistolet
Digne bushido
C'est le dernier rempart du samouraï

Encerclés et en sous-nombre

Puisqu'un nouvel âge commence
La voie du guerrier approche de la fin
Puisqu'un nouvel âge commence
Les routes des anciens doivent appréhender

C'est la nature du temps
Que les anciennes techniques doivent donner
C'est la nature du temps
Que les nouvelles techniques deviennent péchés

Une offre d'abandon
Saigo ignore l'adversaire
L'aube de la destinée est là

Force impériale défiée
Elle fait face à 500 samouraïs
Encerclés et en sous-nombre
60 contre 1, l'épée face au pistolet
Digne bushido
C'est le dernier rempart du samouraï
Encerclés et en sous-nombre

Ils tiennent jusqu'à l'aube
Il n'y en a que 40 qui sont restés à la fin
Personne de vivant, pas de survivant
Shiroyama

Force impériale défiée
Elle fait face à 500 samouraïs
Encerclés et en sous-nombre
60 contre 1, l'épée face au pistolet
Digne bushido
C'est le dernier rempart du samouraï
Encerclés et en sous-nombre

60 contre 1
Face au pistolet
60 contre 1
La culture n'est plus