Lyrics of All i ask (traduction)

Je laisserai mon cœur au vestiaire
Je ne dirai pas un mot
Tout a été dit auparavant
Alors pourquoi ne pas jouer à faire semblant
Comme si nous ne craignions pas ce qui vient ou qu'entre nous il n'y ait plus rien !

Surtout, ne te me méprends
Je sais qu'entre nous il n'y a pas d'avenir
Tout ce que je demande c'est...

Si c'est ma dernière nuit à tes côtés
Serre-moi comme si je n'étais pas qu'une simple amie
Donne-moi un souvenir que je puisse utiliser
Prends-moi par la main pendant que nous faisons ce que font les amants
Je tiens à savoir comment notre histoire se finit

Car... si jamais je ne retombais plus amoureuse ?

Je n'ai pas besoin de ton honnêteté
Elle se lit déjà dans tes yeux et je sais que les miens parlent pour moi
Personne ne me connaît mieux que toi
Et puisque tu es le seul qui compte
Vers qui dois-je courir, dis-moi ?

Surtout
Ne te méprends pas !

Je sais qu'entre nous il n'y a pas d'avenir
Tout ce que je demande c'est...

Si c'est ma dernière nuit à tes côtés
Serre-moi comme si je n'étais pas qu'une simple amie
Donne-moi un souvenir que je puisse utiliser
Prends-moi par la main pendant que nous faisons ce que font les amants
Je tiens à savoir comment notre histoire se finit

Car... si jamais je ne retombais plus amoureuse ?

Que cette expérience nous serve de leçon
Qu'elle nous permette de nous rappeler de nous
Je ne veux être ni cruelle ni injuste
Et je ne demande pas de pardon
Tout ce que je demande c'est...

Si c'est ma dernière nuit à tes côtés
Serre-moi comme si je n'étais pas qu'une simple amie
Donne-moi un souvenir que je puisse utiliser
Prends-moi par la main pendant que nous faisons ce que font les amants
Je tiens à savoir comment notre histoire se finit

Car... si jamais je ne retombais plus amoureuse ?