Lyrics of Waking up in vegas (traduction)

(se réveiller à vegas)

Tu dois m'aider
La nuit dernière est floue
Nous avions besoin d'un taxi parce que tu avais trop bu et j'étais fauchée
J'ai perdu ma fausse carte d'identité mais tu as perdu les clés du motel
Épargne-moi tes vêtements dégueulasses
Maintenant ne joue pas avec moi
Tu voulais de l'argent et partir de la ville

(refrain:)
Ne fais pas le bébé
Souviens-toi de ce que tu m'as dit
Tais-toi et mets ton argent où se trouve ta bouche
C'est ce qui arrive quand tu te réveilles à vegas
Lève-toi et enlève les paillettes de tes vêtements, maintenant
C'est ce qui arrive quand tu te réveilles à vegas

Pourquoi ces lumières sont-elles si brillantes ?
Oh, nous sommes nous mariés la nuit dernière, habillés comme elvis ?
Et pourquoi, pourquoi je porte ta bague (1) ?

N'appelle pas ta mère
Car maintenant nous sommes complices de ce crime

(refrain)

Tu m'as amenée là-dedans
Information surchargée, situation perte de contrôle
J'envoie un s. o. s.
Et obtiens un peu d'argent
Nous allons partir d'ici

Ne fais pas le bébé
Souviens-toi de ce que tu m'as dit (x3)
M'as dit, tu m'as dit, tu m'as dit
Tais-toi et mets ton argent où se trouve ta bouche
C'est ce qui arrive quand tu te réveilles à vegas
Lève-toi et enlève les paillettes de tes vêtements, maintenant
C'est ce qui arrive quand tu te réveilles à vegas
Enlève ce qui brille, enlève, enlève, enlève les paillettes, vas-y !
Donne-moi de l'argent bébé
Donne-moi de l'argent chéri