Lyrics of Nervous girls (traduction)

Les filles nerveuses

Je suis cette fille dont vous pensez qu'elle a tout calculé
Mais je marche, la tête pleine de doutes
Les mots les plus cruels sur moi, sortent de ma propre bouche
La da de, la de da

Ouais je suis cette fille, qui veut ce que je n'ai pas
Qui regarde dans le miroir et voit tout ce que je ne suis pas
Je voudrais sauter hors de cette dangereuse chaine de pensées
La da de, la de da

Bien c'est un cruel, cruel monde

Pour collie et sa couronne dorée du bal de fin d'année
Pour les sales petits secrets de penny se répandant dans toute la ville
Pour hanna et ses jeans slim, si sacrément effrayée de manger

Eh bien, le dj hante les salles,
Et les garçons, ils n'appellent jamais
Et je suppose que nous sommes toutes les mêmes, après tout

Des filles nerveuses

Bien je suis cette fille qui a fait que mon coeur
Se rapproche d'une image parfaite, ou au moins assez proche
Pour voir les morceaux se disperser, pour ensuite tous les ramasser

La da de, la de da

Oh mais je crois toujours en l'amour

Pour heather attendant les tables, essayant de les ramasser du passé
Pour jenny avec cette bague en diamant et un vœu qui n'a pas duré.
Pour alice qui a la trentaine, regardant à travers le miroir

Eh bien, le dj hante les salles,
Et les garçons, ils n'appellent jamais
Et je suppose que nous sommes toutes les mêmes, après tout

Des filles nerveuses

Oooooouh
Oooooouh
Oooooouh

J'ai peur et je suis courageuse, ou quelque part entre les deux
Je suis joliment forte, et tragiquement confuse
Ouais je suis cette fille qui est tout comme vous

Bien le dj hante les salles,
Et lorsque les garçons appellent enfin...
Nous ne sommes pas certaines que nous les voulons après tout

(x4)
Les filles nerveuses