Lyrics of No one makes it on her own (traduction)

As-tu déjà ressenti ce sentiment,
Déjà pris pour acquis?
Tu te réveilles chaque matin
Et t'attends à te lever
As-tu déjà eu le temps
De regarder dans le miroir
Et d'y découvrir une personne
Qui refuse d'ouvrir les yeux?
As-tu déjà ressenti une présence
(ou bien tout cela n'est-il que du passé, chéri?)
Tellement hypnotisante
Quelle te glace jusqu'aux os?
As-tu déjà été amoureux,
Déjà surmonté cette première peur?
Alors dans ce cas tu sais
Que personne n'y arrive jamais seul

As-tu déjà aperçu un coucher de soleil
Au-dessus de l'océan?
L'univers tout entier révélé,
Et tout ça n'avait aucun sens
Lorsque tu es entré dans mon monde
En causant pas mal d'agitation
J'aurais pu juré t'avoir rencontré

Plusieurs fois auparavant
Car il y a quelque chose dans ton regard
Qui nous lie tous les deux,
Quelque chose dans ton visages et tes lèvres
Ton sourire semble bien seul
As-tu déjà été amoureux
Et cru que ça durerait toujours?
Alors dans ce cas tu sais
Que personne n'y arrive jamais seul

Hé, il y a quelque chose dans ton regard
Qui nous lie tous les deux,
Quelque chose dans ton visages et tes lèvres
Ton sourire semble bien seul
As-tu déjà été amoureux
Et cru que ça durerait toujours?
Alors dans ce cas tu sais
Que personne n'y arrive jamais seul

Personne n'y arrive jamais seul
Personne n'y arrive
Personne n'y arrive
Personne n'y arrive jamais seul
On n'y arrive jamais seul