Lyrics of Mamma mia (traduction)

Mamma mia abba (français)

J'ai été trompée par toi depuis je ne sais pas quand
Alors je me suis décidée, tout ça doit arrêter
Regarde-moi maintenant, vais-je apprendre un jour ?
Je ne sais pas comment mais je perds soudainement le contrôle
Il y a un feu de passion dans mon âme
Un seul regard et quelque chose s'allume dans ma tête
Un autre regard et j'oublie tout...

Mamma mia, me voilà à nouveau
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma mia, est-ce que ça paraît encore ?
Mon dieu, tu m'as tellement manqué
Oui, j'ai eu le coeur brisé
Déprimée depuis le jour où on s'est séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma mia, maintenant je le réalise,
Mon dieu, je ne pouvais jamais te laisser partir

J'ai été fâchée et triste des choses que tu fais
Je ne pourrais pas compter toutes les fois où j'ai dit que c'était fini nous deux
Et quand tu t'en vas, quand tu claques la porte
Et je pense que tu sais bien que tu ne seras pas absent pour bien longtemps

Tu sais que je ne suis pas si forte que ça
Un seul regard et quelque chose s'allume dans ma tête
Un autre regard et j'oublie tout...

Mamma mia, me voilà à nouveau
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma mia, est-ce que ça paraît encore ?
Mon dieu, tu m'as tellement manqué
Oui, j'ai eu le coeur brisé
Déprimée depuis le jour où on s'est séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma mia, même si je dis
Au revoir au revoir, quitte moi maintenant ou jamais
Mamma mia, nous jouons un jeu
Au revoir au revoir ne signifie pas pour toujours

Mamma mia, me voilà à nouveau
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma mia, est-ce que ça paraît encore ?
Mon dieu, tu m'as tellement manqué
Oui, j'ai eu le coeur brisé
Déprimée depuis le jour où on s'est séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma mia, maintenant je le réalise,
Mon dieu, je ne pouvais jamais te laisser partir