Lyrics of Rehab (traduction)

Amy Winehouse

Désintox

(refrain:)
Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox' mais j'ai dit "non, non, non"
Oui, j'ai eu des coups durs mais quand je reviendrais sur le devant de la scène, vous le saurez tous
Je n'en ai pas le temps, et si mon père pense que tout va bien alors...
Il a essayé de me faire aller en cure de désintox mais je n'irais pas, pas, pas
Je préfère rester à la maison avec ray
Je n'ai pas 17 jours devant moi
Car il n'y a rien
Il n'y a rien qu'on puisse m'apprendre
Que je ne peux apprendre de mr hathaway

Je n'étais pas toujours chanceuse à l'école
Mais je sais que je ne suis pas la pire des connes

(refrain)

Le gars m'demande "pourquoi pensez-vous être là ? "
Je lui réponds "j'en sais rien
Je vais perdre, je vais perdre mon bébé (mon chéri)
Alors je garde toujours une bouteille tout près"
Il me dit "je pense juste que vous êtes dépressive,
Embrassez-moi là et allez vous reposer"

(refrain)

Je ne veux plus jamais boire
J'ai juste... ooh, j'ai juste besoin d'un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la guérison
Est-ce juste ma fierté
C'est juste jusqu'a ce que ces larmes soient seches

(refrain)