Lyrics of Love minus zero/no limit (traduction)

L'amour en dessous de zéro/ pas de limite

Mon amour parle comme le silence,
Sans idéaux ni violence,
Il n'est pas nécessaire qu'elle dise qu'elle est fidèle,
Cependant elle est aussi vraie que la glace et que le feu
les gens apportent des roses,
Ce n'est pas une carte pour la saint valentin qui pourra l'acheter.

Dans les monoprix et aux arrêts de bus,
Les gens parlent de situations,
Lisent des livres, répètent des citations
Tirent des plans sur la comète.
Certains parlent de l'avenir,
Mon amour elle parle d'une voix douce,
Elle sait qu'aucun succès n'est aussi beau qu'un échec
Et que l'échec n'est pas du tout un succès.

La cape et l'épée oscillent,
Madame allume les bougies.
Aux cérémonies des cavaliers
Même le pion doit être rancunier.
Des statues faites en allumettes,
S'écroulent les unes sur les autres,
Mon amour cligne de l'oeil, elle n'y prête pas attention,
Elle en sait trop pour discuter ou juger.

Le pont tremble à minuit,
Le médecin de campagne fait ses visites,
Les nièces des banquiers recherchent la perfection,
Attendant tous les cadeaux qu'apporteront les hommes sages.
Le vent hurle et martèle,
La nuit est froide et pluvieuse,
Mon amour est comme un corbeau
À ma fenêtre avec une aile brisée.