Lyrics of Something stupid (traduction)

Je sais que j'attends patiemment
Jusqu'à ce que tu trouves le temps
De passer une soirée avec moi

Et si on va quelque part où il y a de la danse
Je sais qu'il y a une bonne chance
Que tu ne repartes pas avec moi

Et puis après on s'arrête dans une petite endroit tranquille
Et on boit un verre ou deux
Et puis me voilà, je gâche tout
En disant une idiotie comme
Je t'aime

Je peux le voir dans tes yeux
Tu méprises toujours le même vieux mensonge
Que tu as entendus la veille

Et même si pour toi ce n'est que des mots
Pour moi c'est vrai
Ça ne m'a jamais semblé si juste avant

Je m'entraîne chaque jour
Pour trouver de belles phrases à te dire
Pour exprimer ce que je ressens

Et puis je préfère attendre
Jusqu'à tard en soirée
Quand je suis seule avec toi

C'est le moment idéal
Ton parfum remplit mon esprit
Les étoiles tournent au rouge
Et oh, la nuit est si bleue

Et puis me voilà, je gâche tout
En disant une idiotie comme
Je t'aime

C'est le moment idéal
Ton parfum remplit mon esprit
Les étoiles tournent au rouge
Et oh, la nuit est si bleue

Et puis me voilà, je gâche tout
En disant une idiotie comme
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime