Lyrics of Jackie and wilson (traduction)

Si fatigué d'avoir essayé de voir à travers le rouge de mes yeux
Pas de meilleure version de moi-même que je pourrais prétendre être ce soir
Enfoncé dans cette beuverie avec le plus familier des salauds
Pour des raisons misérables et divines.

Elle sort de nulle part, feux d'artifice dans le vent
Riant de mon médiocre déguisement
Aucune autre version de moi-même que je préférerais être ce soir
Et, seigneur, elle m'a trouvé juste à temps

Car avec ma crise de jeunesse toute faite et dite
J'ai besoin de me sentir jeune parce que, dieu, je ne me suis jamais senti jeune

Elle va me sauver
M'appeler "bébé"
Passer sa main dans mes cheveux
Elle me connaîtra à la folie
Me calmera quotidiennement
Mieux que ça elle s'en foutra
On volera sa lexus*
On sera des détectives
Roulant dans les environs cherchant des indices
On appellera nos enfants
Jackie et wilson,
On les élèvera sur du rhythm and blues.

Seigneur, ce serait génial de trouver un endroit où on pourrait s'échapper parfois
Moi et mon isis** faisant pousser des iris noirs sous le soleil
Chaque version de moi-même morte et enterrée dans la cour dehors
S'asseoir et regarder le monde passer

Heureux de s'allonger et de le regarder brûler et rouiller

On a essayé le monde, bon dieu, c'était pas fait pour nous.

Elle va me sauver
M'appeler "bébé"
Passer sa main dans mes cheveux
Elle me connaîtra à la folie
Me calmera quotidiennement
Mieux que ça elle s'en foutra
On volera sa lexus
On sera des détectives
Roulant dans les environs cherchant des indices
On appellera nos enfants
Jackie et wilson,
On les élèvera sur du rhythm and blues.

Coupé du rêve la nuit laisse mon esprit se recharger
Regardant par dessus ma cigarette, et elle est déjà partie
Je commence à déterrer dans la cour ce qu'il reste de moi et de notre petit portrait
Pour n'importe quelle pauvre âme qui viendra après

Elle va me sauver
M'appeler "bébé"
Passer sa main dans mes cheveux
Elle me connaîtra à la folie
Me calmera quotidiennement
Mieux que ça elle s'en foutra
On volera sa lexus
On sera des détectives
Roulant dans les environs cherchant des indices
On appellera nos enfants
Jackie et wilson,
On les élèvera sur du rhythm and blues.