Lyrics of Afraid (traduction)

Je suis la fiancée de l'amérique qui essaie de fuir
Tu me rends la tâche difficile, mais c'est plus facile pour moi de rester,
Oh j'ai si peur
Et j'en ai jusque là de lutter
Bébé plus personne n'est dupe aujourd'hui
Je ne veux pas rester
Mais j'ai si peur

Mais ce n'est pas l'amour qui me retient ici
Et ce n'est pas ce que tu veux entendre

Donc je retourne à santa monica, new york et l.a.
Je ne reviendrai jamais, chéri, peu importe ce que tu fais ou dis
Car j'ai si peur
Et j'en ai jusque là de la panique et la peur
Tu n'as rien dans le cœur
J'ai cru que je pouvais te faire changer
Mais j'ai trop peur

Mais ce n'est pas l'amour qui me retient ici

Nous n'étions qu'adolescents quand nous sommes tombés amoureux
On roulait vite dans ta voiture, et on regardait les étoiles au-dessus
Mais ce n'était pas assez
Tu ne devrais jamais te mettre entre une femme et son rêve
Et pour un homme qui ne connaît jamais sa place
Pas facile
De retourner de là d'où l'on vient

Mais ce n'est pas l'amour qui me retient ici
Et ce n'est pas ce que tu veux entendre

Donc, bébé, je retourne à santa monica, new york et l.a.
Je ne reviendrai jamais, chéri, peu importe ce que tu fais ou dis
Car j'ai si peur
Et j'en ai jusque là de la panique et la peur
Tu n'as rien dans le cœur
Chéri, j'ai cru que je pouvais te faire changer,
Mais j'ai trop peur

Mais ce n'est pas l'amour, c'est juste la peur
Que tu as instaurée pendant toutes ces années
Mais je pars maintenant

Donc je retourne à santa monica, new york et l.a.
Je ne reviendrai jamais, chéri, peu importe ce que tu fais ou dis
Car j'ai si peur
Et j'en ai jusque là de la panique et la peur
Tu n'as rien dans le cœur
J'ai cru que je pouvais te faire changer
Mais j'ai trop peur

Oh, ce n'est pas l'amour qui me retient ici
C'est n'est pas l'amour qui me retient ici
Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur
Oh, oh, oh