Lyrics of Amor de mis amores (traduction)

Ne te fâche pas si je te dis ce que tu as été :
Une ingrate avec mon pauvre coeur
Parce que le feu de tes beaux yeux noirs
Sont allés illuminer le chemin d’un autre amour.

Et dire que je t’aimais tendrement
Qu’à tes côtés, mieux que jamais je me sentais.
Mais par ces choses étranges de la vie,
Je me suis retrouvé sans le baiser de tes lèvres.

Amour de mes amours, ma reine, que m’as-tu fais ?
Car je ne peux me résigner à ne plus pouvoir te contempler.
En récompensant mal mon affection si sincère,
Tu obtiendras seulement que je ne te nommerai plus jamais

Amour de mes amours, si tu as cessé de m’aimer,
Tu n’as pas pensé que les gens ne le saurons pas.
Quel intérêt aurais-je à dire qu’une femme a changé mon sort ?
On se moquerait de moi et personne ne doit savoir ma douleur.

Ne te fâche pas si je te dis ce que tu as été :
Une ingrate avec mon pauvre coeur
Parce que le feu de tes beaux yeux noirs

Sont allés illuminer le chemin d’un autre amour.

Et dire que je t’aimais tendrement
Qu’à tes côtés, mieux que jamais je me sentais.
Mais par ces choses étranges de la vie,
Je me suis retrouvé sans le baiser de tes lèvres.

Amour de mes amours, ma reine, que m’as-tu fais ?
Car je ne peux me résigner à ne plus pouvoir te contempler.
En récompensant mal mon affection si sincère,
Tu obtiendras seulement que je ne te nommerai plus jamais

Amour de mes amours, si tu as cessé de m’aimer,
Tu n’as pas pensé que les gens ne le saurons pas.
Quel interêt aurais-je à dire qu’une femme a changé mon sort ?
On se moquerait de moi et personne ne doit savoir ma douleur.

Amour de mes amours, ma reine, que m’as-tu fais ?
Car je ne peux me résigner à ne plus pouvoir te contempler.
En récompensant mal mon affection si sincère,
Tu obtiendras seulement que je ne te nommerai plus jamais

Quel intérêt aurais-je à dire qu’une femme a changé mon sort ?