Lyrics of No inbetween (traduction)

Pardonnez-moi, les gars
Je vais être en retard
Je n'ai pas le choix
Je dois retrouver la forme

Il est huit heures pile-poil
Et je dois y aller
Alors passez-moi mon manteau
Je dois aller au spectacle

Je n'ai pas de sentiments
Je ne sens pas la douleur
Je n'ai pas de raison
Pour réessayer

Vous n'avez pas besoin
De me pointer du doigt
Ça ne me fera pas m'éterniser
Je dois m'affranchir

Donc laissez-moi partir
Car j'ai besoin d'une pause
Que dire de plus ?
Il y a tant de choses que je peux prendre

Mais ne soyez pas si tristes
Je me sens très bien
Ce ne sera pas si mal
Si je peux m'en sortir ce soir

Ça semblait si simple
"sortons et amusons-nous
Quelqu'un pour y jouer"
Nous ne savions pas ce que nous avions commencé

Puis les choses ont progressé
Nous pensions vraiment que nous avions réussi
Mais plus tard on a su
Que l'on finirait en esclaves

Le simple fait est
Qu'il n'y a pas vraiment de juste milieu
Soit vous êtes là-haut
Ou soit vous tournez en rond et vous vous inclinez

Et quand vous êtes là-haut
Ils ne peuvent pas attendre pour vous anéantir
Et comme un tapis-roulant
Vous vous retrouvez à tourner en rond

Pardonnez-moi, les gars
Je vais être en retard
Je n'ai pas le choix
Je dois retrouver la forme

Donc encore une fois
Ouais, aucun doute là-dessus
Et je serai bien
Ah, mais je l'ai déjà dit...