Lyrics of Hotel california (traduction)

Sur une sombre autoroute déserte, un vent frais dans mes cheveux,
La fragrance ardente du chanvre indien qui ondoyait dans l'air
Au loin, j’aperçois une lueur resplendissante
Ma tête s'alourdissait, et ma vue se troublait
Je devais faire une halte pour me reposer
Elle était là, adossée dans l'embrasure de la porte
J'entendis la cloche de la mission
Et je pensai au fond de moi,
"c'est le paradis ou l'enfer"
Elle alluma alors une chandelle et me guida
Je perçus des voix au fond du couloir, il me semblait qu'elles disaient...

Bienvenue à l'hôtel california
Quel sublime endroit (quel sublime endroit)
Il y a tellement de chambres à l'hôtel california
Que tu en trouveras tout au long de l'année

Elle aime le pouvoir et l'argent elle a eu mercedes
Beaucoup de jolis garçons lui tournent autour, tous des "amis" à elle
Regardez comme ils dansent dans la cour , de la sueur dans un doux été.

Certains dansent pour se remémorer, d'autres pour oublier
Alors j'ai appelé le maître d'hôtel "s'il vous plaît apportez moi du vin"
Il me dit, "personne ne nous en a demandé depuis 1969".
Et ces voix qui continuent à appeler de très loin
Qui vous éveillent en plein milieu de la nuit
Juste pour les entendre dire...

Bienvenue à l'hôtel california
Quel sublime endroit (quel sublime endroit)
On mène la belle vie à l'hôtel california
Quel charmante surprise, il faut préparer votre alibi

Des miroirs au plafond, du champagne rosée au frais
Elle dit "nous ne sommes que les prisonniers de notre propre gré"
Ils se réunirent dans les chambres de maître pour festoyer
Ils poignardent la bête avec leurs couteaux affutés, mais ils ne peuvent tout simplement pas la tuer
Je me rappelle seulement que je tentais de m'enfuir
Cherchant une issue qui me ramènerait d'où je venais
"calme-toi" dit le veilleur, "nous sommes là pour servir"
"vous pouvez règler la note quand vous voulez , mais vous ne pourrez jamais partir".