Lyrics of Over and out (traduction)

"terminé" a-t-elle dit depuis son lit d'hôpital
"pour ce que ça vaut ça ne fait pas mal, ne pleure pas."
"terminé" a-t-il dit, avec un .45 pointé sur sa tête
"la guerre m'a tout pris, c'est la seule solution alors..."

Cours te couvrir aussi vite que tu peux
Où les combattants sont amants, les ennemis sont amis
Et les stylos et les couteaux se réconcilient pour te laisser tranquille ce soir
Pour te laisser tranquille ce soir

"terminé" a-t-il soupiré, "il semble que mon temps s'est écoulé.
S'il vous plaît dites à ma femme que je l'aime plus que la vie elle-même."
"terminé" a-t-elle chanté alors que le téléphone sonnait
"il n'y a plus de douleur, plus de réponse, plus rien"

Cours te couvrir aussi vite que tu peux
Où les combattants sont amants, les ennemis sont amis
Et les stylos et les couteaux se réconcilient pour te laisser tranquille ce soir

Pour te laisser tranquille ce soir

Cours te couvrir et tu nous y trouveras
Pour accepter l'angoisse, le faire disparaître
Quand les grenades et les flammes au napalm te laissent tranquille ce soir

Laisse cette chandelle brûler jusqu'à ce que tu rentres chez toi
N'oublie jamais ton visage, ne perds jamais espoir
Ce soir...

Cours te couvrir aussi vite que tu peux
Où les combattants sont amants, les ennemis sont amis
Et les stylos et les couteaux se réconcilient pour te laisser tranquille ce soir
Pour te laisser tranquille ce soir

Cours te couvrir et tu nous y trouveras
Pour accepter la colère, la faire disparaître
Quand les lames de rasoirs te jouaient doucement la sérénade