Lyrics of Absolutely sweet marie (traduction)

(absolument douce marie)

Bon, tu passage à niveau, tu sais que je ne peux le franchir
Des fois cela devient tellement dur, tu vois
Je suis juste assis à me vanter ("battre ma trompette")
Avec toutes les promesses que tu m'as laissées
Mais où es-tu ce soir douce marie ?

Je t'ai attendue quand j'étais à moitié malade
Je t'ai attendue quand tu me haïssais
Je t'ai attendue dans les embouteillages
Alors que, tu sais, j'avais d'autres endroit où aller
Maintenant, où es-tu ce soir douce marie ?

Bon, n'importe qui peut être comme moi, de toute évidence
Mais, quand on y pense, peu de gens peuvent être comme toi, heureusement

Les six chevaux blancs que tu avais promis
Sont finalement arrivés au pénitencier

Mais pour vivre en dehors de la loi, tu dois être honnête
Je sais que tu as toujours dit être d'accord
Mais où es-tu ce soir douce marie ?

Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais le capitaine du bateau sur la rivière connait mon destin
Mais tous les autres, même toi
Allez juste devoir attendre

J'ai la fièvre au fond des poches
L'ivrogne perse, il me suit
Oui, je peux l'emmener chez toi mais je ne pourrais pas ouvrir la porte
Tu vois, tu as oublié de me laisser les clés
Oh, où es-tu ce soir douce marie ?

J'ai été en prison quand tout mon courrier a montré
Qu'on ne peut pas donner son adresse à n'importe qui
Et maintenant je me tiens là, à regarder ton réseau jauni
Sur les ruines de ton balcon
En me demandant où tu es ce soir, douce marie.