Lyrics of Ride to melrose (traduction)

Ma copine m'a laissé hier,
A fait ses valises et est partie, ouais
Hauts talons sur le tapis,
A pris mes clés et a gravé son nom sur mon siège de voiture
Et c'est la dernière fois que je me laisse malmener,
Je l'ai déja dit mais je m'y tiens mainenant, hein
Sors-moi de cette ville, j'ai juste besoin de vider mon esprit

Nous sommes partis ce soir, avons donné vingt dollars pour un peu d'essence à boston,
Mangé un morceau mais maintenant nous partons, nous partons, oh
Quand nous sommes arrivés à melrose, nuit du 15 avril,
Nous avons noyé nos chagrins, avons parlé du jour où nous aurons tout,
Nous aurons tout

Un coup, un coup pour mes chagrins, oh ouais
Augmente le bruit blanc, peut-être j'oublierai cette fille profondément le matin
Et à l'intérieur de cette maison jaune,
J'écoute des cd sur le canapé,
Mais c'est mieux que de me retrouver coincé,
Seul dans un studio

Nous sommes partis ce soir, avons donné vingt dollars pour un peu d'essence à boston,
Mangé un morceau mais maintenant nous partons, nous partons, oh
Quand nous sommes arrivés à melrose, nuit du quinze avril,
Nous avons noyé nos chagrins, avons parlé du jour où nous aurons tout,
Nous aurons tout

(mike ballz) :
Je ne pense pas que je dormirai ce soir,
Quelque chose dans mon estomac ne va pas bien,
Ce que tu as laissé dans ma poitrine sur le côté gauche,
Où ton-- nan, laisse tomber
L'heure d'aller faire un tour

La voute céleste me fait me sentir comme bruce wing (1),
Accepte que tout ce que j'ai c'est une poignée d'argent
Ma tête et mon cœur me font penser que je suis trop étrange
Bien peut-être que je suis différent

Mot à deux chaînes, deux voies,
N'attrape pas la grue en bois,
Quand tu regardes les panneaux de sortie, mais que c'est ton nom qui est écrit (merde)
Sur une certaine pluie de merde violette, ressemblant à un prince,
Je vais partir et changer mon nom merdum, comme merde, non ?

Ouais, je sais que j'ai pas l'air complaisant,
J'en ai assez dans ma poitrine mais mon cœur reste inoccupé.
Et je ne peux pas le prendre,
Mon amour n'est pas réciproque,
J'ai assez souffert sans jamais en voir la couleur.
Mais c'est plus difficile de guérir que de subir,
Il y a seulement trop de choses que l'alcool peut guérir,
Et tout cet alcool versé t'a donné une tête de tornade
De tous ces souvenirs qui t'ont fait trébucher avant.

Tout ce denim (2) de christian dior, ce cuir de louis vuitton,
Les a conduit à de longues soirées, un vol sécurisé et du bon temps.
Ce n'est pas assez pour me sentir mieux,
Ce n'est pas assez pour me faire oublier toutes ces nuits de ce court décembre.

Je crois que je rêvais
Mais je sais que je ne dormais pas.
Et certains de ces jours, ces sentiments me coupaient l'appétit.
Le vide dans mon estomac est lourd.
J'imagine que c'est ce que ça fait quand tu commences à m'oublier.

Je m'excuse de ne pas le faire moi-même,
J'ai jamais rien su de plus que me mettre après quelqu'un d'autre,
Et ça me tue, c'est vrai.
Ces longues soirées sont vraiment nouvelles,
Et il y en a si peu que je peux en plus conduire.
Je reste éveillé en pensant à où tu es allongée ce soir,
Et fantasme à notre vie aux paradis,
Dans un endroit chaud on aura jamais vraiment à mourir,
Mais la vie n'est pas sympa, on ne peut pas vivre comme dans un rêve,
J'ai juste besoin d'entendre ton maintien mental
Car c'est plus important pour moi que tu ailles bien
Plus que le fait que je ne dormirai pas ce soir