Lyrics of Shoots and ladders (traduction)

Encercle les rosiers
Poche pleine de petits bouquets
Cendres, cendres, nous tombons tous

On dit les rimes de la nurserie, les vers sont dans ma tête
Dans mon enfance ils sont nourris à la cuillère
Violence cachée révélée, les ténèbres semblent réelles
Regardez les pages qui causent tout ce mal

Un, deux, fais mes lacets
Trois, quatre, ferme la porte
Cinq, six, ramasse les branches
Sept, huit, pose les droites

Le pont de londres est en train de s'écrouler, s'écrouler
Le pont de londres est en train de s'écrouler, ma chère amie

On dit les rimes de la nurserie, les vers sont dans ma tête
Dans mon enfance ils sont nourris à la cuillère

Violence cachée révélée, les ténèbres semblent réelles
Regardez les pages qui causent tout ce mal

Entaille, rizière, farce, donne un os au chien
Ce vieil homme qui venait chez lui

Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
(baa baa mouton noir, as-tu de la laine ? )
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
(oui m'sieur, oui m'sieur, trois sacs pleins)
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
(baa baa mouton noir, as-tu de la laine ? )
Mary avait un petit agneau
(oui m'sieur, oui m'sieur, trois sacs pleins)

On dit les rimes de la nurserie, les vers sont dans ma tête
Dans mon enfance ils sont nourris à la cuillère
Violence cachée révélée, les ténèbres semblent réelles
Regardez les pages qui causent tout ce mal