Lyrics of I know him so well (traduction)

Rien n'est éternellement parfait
Les situations les plus parfaites finissent par dégénérer
Mais cela ne m'a pas encore empêché
Depuis tout ce temps, de le désirer...

En regardant en arrière, j'aurais pu la jouer différemment,
Gagner quelques instants supplémentaires, qui peut le dire à présent ?
Mais, pour comprendre cet homme, cela m'a pris du temps
Au moins, le connais bien, je le connais bien à présent...

N'était-ce pas bon ? (oh, si bon).
N'était-il pas bien ? (oh, si bien).
N'est-ce pas une folie, qu'il ne puisse être mien ?

Mais au final, il en demandait plus de ma personne, plus de sécurité.

Il avait besoin de ses fantasmes, et de sa liberté

Je le connais si bien...

Personne, dans la vie, ne reste éternellement en ta compagnie ;
Personne n'est complètement de ton côté,
Et même si j'ai bouleversé mon monde pour être avec lui,

Entre nous demeure un trop grand fossé...

En regardant en arrière, j'aurais pu la jouer différemment
Apprendre de cet homme avant de tomber (j'étais juste un peu imprudent)
Mais j'étais alors tellement jeune
Et maintenant, au moins, je le connais, je le connais bien.

N'était-ce pas bon ? oh si bon.
N'était-il pas bien ? oh si bien.
N'est-ce pas une folie, qu'il ne puisse être mien ?

Est-ce que je le savais ? est-ce que je le savais ?
Si j'avais su depuis le début, comment cela se serait-il passé ?
Pourquoi, pourquoi suis-je en train de m'effondrer ?
Il ne peut être mien.

Mais au final, il avait besoin de plus de ma personne, plus de sécurité.

Il avait besoin de ses fantasmes, et de sa liberté

Je le connais si bien...

Le comprendre m'a pris du temps,
Mais je le connais si bien, à présent...