Lyrics of For a friend (traduction)

Lorsque je l'ai vu pour la dernière fois
Il avait ce regard dans les yeux
J'ai dit, "as-tu besoin de parler?"
Il m'a dit, "non"
Je l'ai rappelé, et lui ai redemandé
Et j'ai attendu un peu -
Il commença à parler, puis à pleurer

Vous savez, certaines choses ne devraient pas être dévoilées
Et certaines choses, juste jamais résolues
Et quelquefois, il semble que tu essayes encore et encore et quoi que tu fasses
Il n'y a qu'une solution et tu ne peux juste pas t'en sortir
Il a dit, "j'ai besoin de ton aide, j'en ai besoin maintenant"
Donne-moi la force de continuer
Bien que je ne savais pas pourquoi
Je savais que quelque chose n'allait pas
Mais il avait toujours sa fierté
Il me disait dans le temps
Eh bien ce sentiment intérieur
Continuait de me ronger
J'ai perdu un ami, et je dois savoir pourquoi

Quand j'ai entendu la voix au téléphone
Je savais que c'était une mauvaise nouvelle
Je me suis donc précipité à ses cotés

Et je lui ai dit au revoir pour la dernière fois
Je l'ai doucement pris dans mes bras, puis embrassé en guise d'adieu
J'ai chuchoté, " j'ai besoin de ton aide, j'en ai besoin maintenant
Donne-moi la force de continuer
Nous riions tout le temps
Je me souviens que nous riions, maman
Nous étions toujours en train de rire

Oh j'ai besoin de ton aide, j'en ai besoin maintenant
Donne-moi la force de continuer
Que tout devient clair bien que le temps passe, et
Nous pouvons voir les tromperies, nous voyons les mensonges
Je me suis donc demandé maintes et maintes fois encore
Que savait-il? qu'ont-ils caché?
Imbéciles, conduisant l'innocent aveuglément
Imbéciles, détournant
Et je sais que
Lorsque j'ai pensé à mon ami avec ce regard dans ses yeux
Et s'ils avaient dit la vérité il serait sûrement ici aujourd'hui
J'ai besoin de ton aide, j'en ai besoin maintenant
Juste donne-moi la force de continuer

Je me rappelle des rires
Nous riions tout le temps
Oh non, c'est juste la force dont nous avons besoin maintenant
Juste la force de continuer...