Lyrics of Never as good as the first time (traduction)

Les bons moments viennent et s'en vont
Tu ne sauras jamais
Quel sera ton sort
Ta destinée espères seulement que sa ira bien
Certaine fois ça vient et sa s'en va
Tu le prends si lentement
Et après tu la perd, ensuite elle te coule droit dessus

Alors on compte sur les souvenirs
Les moment uniques du passé
Etaient-ils aussi tendres que l'on ose encore se rappeler
D'aussi bons moment que celui ci
Qui pourrait égalé le bonheur suprême
Le frisson du premier baiser
Il te soufflera dessus

Ca n'est jamais aussi bien que la première fois
Jamais aussi bien que la première fois

Les bons moments viennent et s'en vont
Tu ne sauras jamais
C'est comme le temps
Un jour poulet lendemain avec plumes
Les roses qu'on se rappelle
Les épines qu'on oublie
On s'est aimé puis quitté
On a jamais passé une minute dans le regret

Est-ce une possibilité
Plus on connaît moins on regarde
La seconde fois, la seconde fois n'est pas aussi parfaite qu'il nous le semble
Naturel comme la façon dont on a abouti
La seconde fois ne répondra pas à l'attente de nos rêves

Ca n'est jamais aussi bien que la première fois
Jamais aussi bien que la première fois

Naturel comme la façon dont on a abouti
La seconde fois ne répondra pas à l'attente de nos rêves
Naturel comme la façon dont on a abouti
La seconde fois n'est pas aussi parfaite qu'il nous le semblait

Ca n'est jamais
Aussi bien que la première fois
Que la première fois (jamais aussi bien que la première fois)
La première fois

Naturel comme la façon dont on a abouti
La seconde fois ne répondra pas à l'attente de nos rêves
Naturel comme la façon dont on a abouti
La seconde fois n'est pas aussi parfaite qu'il nous le semblait

Ca n'est jamais
Aussi bien que la première fois
Que la première fois (jamais aussi bien que la première fois)
La première fois