Lyrics of Somewhere they can't find me (traduction)

(quelque part où ils ne pourront pas me trouver)

Je peux entendre le doux souffle de la fille que j'aime,
Allongée à mes côtés endormie par la nuit.
Sa chevelure telle un fin brouillard flotte sur mon oreiller,
Reflétant les ondoiement de la lumière de la lune d'hiver.

Mais je dois prendre furtivement le chemin de la vallée,
Filer le long de l'autoroute,
Avant qu'ils viennent m'attraper je serais parti.
Quelque part où ils ne pourront pas me trouver.

Oh bébé, tu ne sais pas ce que j'ai fait,
J'ai commis un crime, j'ai enfreins la loi.
Pendant que tu dormais ici même rêvant de moi,
J'ai braqué et dévalisé un débit de boisson.

Mais je dois prendre furtivement le chemin de la vallée,
Filer le long de l'autoroute,
Avant qu'ils viennent m'attraper je serais parti.
Quelque part où ils ne pourront pas me trouver.

Oh ma vie semble si irréelle, mon crime et illusion,
Une scène mal écrite dans laquelle je dois jouer.
Et j'ai pensé que ça me pousserais forcément à te quitter,
Je sais que ce n'est pas bien de te quitter,
Quand le matin arrivera seulement dans quelque heures.

Mais je dois prendre furtivement le chemin de la vallée,
Filer le long de l'autoroute,
Avant qu'ils viennent m'attraper je serais parti.
Quelque part où ils ne pourront pas me trouver.