Lyrics of The dangling conversation (traduction)

C’est une nature morte de la couleur de l’eau
D’un après midi qui touche maintenant à sa fin
Au moment où le soleil brille à travers les rideaux de dentelle
Et où les ombres balaient la pièce.

Et nous nous asseyons et buvons notre café
Tapis dans notre indifférence,
Comme des coquillages sur le rivage,
Vous pouvez entendre l’océan rugir

Dans la conversation en suspens
Et les soupirs superficiels
Les frontières de nos vies.

Et tu lis ton emily dickinson,
Et moi mon robert frost,
Et nous nous repérons avec des marque-pages
Cela mesure ce que nous avons perdu.

Comme un poème mal écrit

Nous sommes des strophes en-dehors du rythme,
Des couplets qui ne riment pas,
Dans un temps syncopé

Et la conversation en suspens
Et les soupirs superficiels
Des frontières de nos vies.

Oui, nous parlons de choses qui ont de l’importance
Avec des mots qui doivent être dits
« la psychanalyse peut-elle être utile ? »
« le théâtre est-il vraiment mort ? »

Et comment la pièce est doucement effacée
Et je n’embrasse que ton ombre
Je ne peux pas sentir ta main,
Tu es maintenant une étrangère pour moi

Perdue dans la conversation en suspens
Et les soupirs superficiels
Dans les frontières de nos vies.