Lyrics of 18 (traduction)

J'aimerai avoir dix-huit ans,
Faire toutes les choses,
Que tu lis dans les magazines, tu sais
Je ne dis pas que je veux être charlie sheen.

Elle est juste un petit peu plus âgée,
Mais je veux apprendre à la connaître,
Mais elle dit que c'est déjà fini.

Donc dis moi ce que je peux faire d'autre ?
J'ai acheté ma fausse carte d'identité pour toi.

Elle m'a dit de la rejoindre ici,
Je ne peux pas m'offrir le billet de bus,
Je ne suis pas assez âgé pour elle,
J'attends juste d'avoir dix-huit ans.

Je pense qu'elle veut me voir,
Mais elle a un travail en ville,
Elle dit qu'elle est toujours trop occupée.

Elle a un tatouage coquin,
A un endroit que je veux voir,
Mais ma mère m'emmène encore à l'école.

Donc dis moi ce que je peux faire d'autre ?
J'ai acheté ma fausse carte d'identité pour toi.

Elle m'a dit de la rejoindre ici,
Je ne peux pas m'offrir le billet de bus,
Je ne suis pas assez âgé pour elle,
J'attends juste d'avoir dix-huit ans.

Tu m'as fait attendre dans la queue,
D'un bar auquel je ne peux pas accéder,
Je ne suis pas assez âgé pour toi,
J'attends juste d'avoir dix-huit ans.

Dans ma chambre je pense à elle,
Ses photos dans mon dossier privé,
Je sais qu'un jour je vais la serrer dans mes bras,
Je ferais le premier pas quand je serais plus âgé,
Ferais le premier pas quand je serais plus âgé.

Elle m'a dit de la rejoindre ici,
Je ne peux pas m'offrir le billet de bus,
Je ne suis pas assez âgé pour elle,
J'attends juste d'avoir dix-huit ans.

Tu m'as fait attendre dans la queue,
D'un bar auquel je ne peux pas accéder,
Je ne suis pas assez âgé pour toi,
J'attends juste d'avoir dix-huit ans.

J'en ai tellement marre d'attendre que j'aie dix-huit ans.