Lyrics of Civil war (traduction)

"ce que nous avons ici c'est un problème de communication.
Quelques hommes que tu ne peux pas atteindre ...
Alors, tu obtiens ce que nous avons eu ici la semaine dernière,
Ce qui est le voie qu'il veut !
Et bien, il l'obtient !
Non je ne l'aime pas plus que vous, les gars." *

Regarde tes jeunes hommes se battre
Regarde tes femmes pleurer
Regarde tes jeunes hommes mourir
Comme ils l'ont toujours fait auparavant

Regarde la haine que nous engendrons
Regarde la peur que nous nourrissons
Regarde les vies que nous dirigeons
Comme nous l'avons toujours fait.

Mes mains sont liées
Les milliards changent constamment de côtés
Et les guerres continuent avec la fierté de ceux qui arborent un lavage de cerveau
Pour l'amour de dieu et nos droits des hommes
Et toutes ces choses sont mises de coté
Par des mains sanguinaires que le temps ne peux nier
Et sont lavées par vos génocides
Et l'histoire cache les mensonges de nos guerres civiles

Et ce que tu portais un bandeau noir autour du bras
Quand ils ont tué l'homme
Qui disait ''la paix pourrait durer pour toujours''
Et dans mes premiers souvenirs ils ont assassiné kennedy
Je suis devenu engourdi quand j'ai appris à voir

Alors je ne suis jamais tombé pour le vietnam
Nous avons le mur de d.c. (*) pour nous rappeler à tous (* distrcit of columbia, washington)
Que vous ne pouvez pas faire confiance à la liberté
Quand elle n'est pas entre vos mains
Quand tout le monde se bat
Pour leur terre promise,

Et

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches alors qu'elle enterre les pauvres
Ta puissance affamée vend les soldats

Dans une épicerie humaine
C'est pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile

Regarde les chaussures que tu remplis
Regarde le sang que nous répandons
Regarde le monde que nous tuons
Comme nous l'avons toujours fait.

Regarde le doute que dans lequel nous nous complaisons
Regarde les leaders que nous avons suivi
Regarde les mensonges que nous avons avalés
Et je ne veux pas en entendre davantage

Mes mains sont liées
Tout ce que j'ai vu à changé mon esprit
Mais les guerres continuent et les années passent
Sans l'amour de dieu ou les droits des hommes
Parce que tous ces rêves sont balayés
Par les mains ensanglantées des hypnotisés
Qui porte la croix de l'homicide
Et l'histoire supporte les cicatrices de nos guerres civiles

"nous pratiquons l'anéantissement sélectif des maires et des officiels du gouvernement
Par exemple pour créer un vide
Ensuite nous remplissons ce vide
Comme la guerre populaire avance, la paix est plus se rapproche"**

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches alors qu'elle enterre les pauvres
Ta puissance affamée vend les soldats
Dans une épicerie humaine
C'est pas frais !
Et je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ta puissance affamée qui vend les soldats
Dans une épicerie humaine
C'est pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de plus de guerre

Je n'ai pas besoin de plus de guerre

Qu'y a t'il de civile dans une guerre de toute façon ?