Lyrics of I'm a ruin (traduction)

Je sais que je ne peux pas tout avoir
Mais sans toi, j'ai peur de tomber
Je sais que je joue avec ton cœur
Que je pourrais être plus sympa avec toi
Mais je ne suis pas assez futée
Quand il s'agit d'amour, c'est gagné d'avance avec toi
Tu es une fleur dans un fusil, un oiseau en plein vol
Et ce n'est pas juste, ce n'est pas correct
De continuer à faire comme si de rien n'était

J'ai joué avec ton cœur
Et je pourrais être plus sympa avec toi
Mais je ne suis pas assez futée
Tu es toujours tout pour moi
Et en même temps je veux rester libre

Je vais te ruiner, oui, je vais te ruiner
J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû
Oui, ouh ouh ouh-ouh, je suis une ruine
Oui, ouh ouh ouh-ouh, je suis une ruine

C'est difficile de passer à autre chose quand rien n'allait bien et rien n'allait mal
Tu n'arrives toujours pas à me regarder dans les yeux

Car tu t'es fait avoir une fois et tu as deux plus honte
Oui, j'ai aimé les beaux hommes
Mais je suis juste jeune et je veux aimer à nouveau
C'est difficile de dire adieu
Et plus facile de vivre le mensonge d'un amant

Et j'ai essayé de te prévenir
Bébé, je vais ruiner ta vie si tu me laisses rester
Tu es toujours tout pour moi
Et en même temps je veux rester libre

Ce n'est pas juste et ce n'est pas correct
Quand je veux passer à autre chose et que tu restes planté là
Je ne veux pas te mentir mais je ne sais pas comment m'y prendre

Je vais te ruiner, oui, je vais te ruiner
J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû
Mais je ne veux pas te dire adieu
Mais bébé, je ne veux pas te mentir
Te mentir, te mentir à toi
Je suis une ruine

Oui, ouh ouh ouh-ouh, je suis une ruine
Oui, ouh ouh ouh-ouh, je suis une ruine